En el Pequeño Bosque

El nombre se origina de las raíces nahuas “cuahuitl”, bosque; “tzi”, pequeño, y “co”, en; lo que significa en conjunto “En el pequeño bosque”, o Cuatlia-tlian-zingo significa “águila que se posa para tomar agua”.

GLIFO DE CUAUTLANCINGO

Su topónimo esta escrito de la siguiente forma:

Cuautli, bosque, esta representado por un árbol.

Tlan, para indicar en o entre: representado por los dientes (tentli).

Tzinco: denotado por la parte inferior de un cuerpo humano en posición sentada, asentamiento.

La lectura de esta palabra-imagen se haría de la parte superior a la inferior.